A University of Georgia professor has adopted a “stress reduction policy” that will allow students to select their own grades if they “feel unduly stressed” by the ones they earned.